Как и обещал, написал статью с практическими рекомендациями по работе с Anki, предназначенной для удобного запоминания нового словарного запаса; как пользоваться анк, программа анки в целом, все эти вопросы разбираем ниже.

Для моих читателей!

Всем привет! Неделю назад я написал , в которой познакомил вас с двумя хорошими программами, которые предназначены для эффективного запоминания новых слов и фраз при изучении английского языка (или любого другого).

Как вы помните, обе они основаны на интервальном повторении (spaced repetition) методических карточек (flashcards). Как понятно из названия, интервальное повторение — это систематическое повторение нового словарного запаса через определенные промежутки времени. Таким образом, новая информация усваивается на долго.

Одна из программ — ABBYY Lingvo. А в частности, дополнение к ней, которое называется ABBYY Lingvo Tutor. Скачать данную программу, а так же прочитать рекомендации по ее использованию, вы можете вот в .

Сегодня же, я научу вас работать со второй классной программой, которая называется Anki. Для этого я записал специальный видео урок и опубликовал его на своем YouTube канале ! Из видео вы узнаете:

• как установить, изменить язык и пользователя в Anki;
• как бесплатно скачивать колоды и создавать свои собственные;
• как изменять дизайн карточек;
• как создавать обратные карточки, изменять их порядок в колоде и использовать функцию написания правильного ответа;
• как изменять настройки и синхронизировать программу для занятий на разных устройствах;

Скачиваем и устанавливаем программу Anki.

Заходим на официальный сайт программы . Как понятно из описания, данная программа облегчает процесс запоминания какой-либо информации. Она во много раз эффективней традиционных методов. Затрачивая меньше времени на запоминание, вы усваиваете больше информации, работая с Anki. Программу можно использовать для:

• изучения иностранных языков;
• подготовки к экзаменам;
• запоминания имен и лиц людей;
• запоминания стихотворений;
• и даже для отработки гитарных аккордов.

Мы же рассмотрим, как Anki может помочь нам в изучении английского языка. Итак, нажимаем «Download», скачиваем и устанавливаем программу.

С установкой не должно возникнуть никаких проблем. После завершения установки, на рабочем столе появится иконка Anki. Запускаем программу.

Как видите, меню предельно простое, ничего сложного нет. Что тут самое важно:

1) Колода. По умолчанию создана одна колода, которая так и называется «По умолчанию». Колоды — это ваш основной инструмент для работы. Можно создавать свои колоды или скачивать уже готовые. Об этом чуть позже.

2) Кнопки внизу программы «Скачать» и «Создать колоду».

3) Кнопка «Добавить» сверху меню

Давайте же разберем, как работать с этой программой.

Как улучшать словарный запас с Anki.

Прежде чем создавать свои собственные колоды, я хочу показать вам, как можно скачивать уже существующие колоды из базы данных программы. Итак нажимаем кнопку «Скачать» внизу меню. Открывается сайт с базой данных колод различной тематики.

Есть две больших категории: «языки (languages)» и «искусство, науки и общая информация (arts, sciences and trivia). Так как мы заинтересованы в пополнении своего словарного запаса, то давайте зайдем в раздел «Russian» из категории «Languages».

Перед нами открылся список доступных колод данного раздела. Колод очень много, есть полезные, есть совсем не нужные. Давайте скачаем колоду «1000 Russian Words (with audio)». Что означают все эти столбцы:

2 — дата последнего изменения;

3 — количество карточек в колоде;

4 — количество озвученных карточек;

5 — количество карточек, к которым прилагаются картинки.

Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Info». Отрывается информация о колоде. Здесь можно прочитать описание колоды и просмотреть пример карточек. Для того, чтобы скачать колоду, нажимаем «Download». После того, как колода загрузится, просто нажмите на нее два раза, и она автоматически импортируется в программу Anki.

Видим, что колода появилась в меню. Несмотря на то, что в колоде 1000 слов, в разделе «Новые» отображено лишь 20. Это означает, что только 20 новых карточек в день доступно для изучения (на самом деле, это оптимальное количество). Его можно изменить, нажав на шестеренку справа и выбрав раздел «настройки». Не будем на этом останавливаться, нажимаем на колоду, открывается вот такое окно:

Видим, что новых карточек в колоде на сегодня 20 штук, выучено 0 и проверено 0. Нажимаем «Учить». Начинаем заниматься. Сначала появляется слово с озвучкой, вы стараетесь его вспомнить на английском. Чтобы проверить себя, нажимаете «Показать ответ».

В зависимости от того, на сколько хорошо вы знаете слово, можно выбрать три варианта:

1) Не помню (<30 с). То есть, данное слово снова будет вам предложено менее чем, через 30 секунд. Занятие не закончится до тех пор, пока есть хоть одно слово, которое вы обозначили, как «не помню»!

2) В самый раз (1 д). Вы увидите данное слова снова лишь через 1 день.

3) Очень легко (4 д). Вы отлично знаете это слово, в следующий раз вы его увидите лишь через 4 дня.

Друзья, данные промежутки времени можно настраивать так, как вам удобно. В конце занятия открывается окно:

То есть, дневной лимит данной колоды на сегодня исчерпан. Еще раз повторить пройденные слова можно будет лишь через сутки. Вы можете нажать кнопку «Дополнительно обучение», и продолжить заниматься по колоде, выбрав пункт «Увеличить сегодняшний лимит на новые карточки».

Таким образом происходит запоминание новых слов с программой Anki. Повторюсь, что метод интервального повторения очень эффективен!

Создаем собственные колоды с Anki.

Допустим, что вы хотите запомнить 15 новых английских фраз, которые вы прошли с репетитором, прочитали в книге, услышали в фильме или где-либо еще. Для этого заходите в Anki и создавайте новую колоду:

Давайте для примера создадим колоду «Фразы на тему Знакомство». Создаем колоду и теперь нажимаем «Добавить» в верхней части меню. Добавляем новые карточки в нашу колоду:

Первым делом, выбираем колоду, в которую собираемся добавить новые фразы. Затем заполняем поля «лицевой» и «оборотной» стороны карточки. По умолчанию поля называются «Вопрос» и «Ответ». Как видите, я их переименовал на «Фраза» и «Перевод». Для этого нажмите кнопку «Поля», а там «Переименовать».

Итак, какие у нас тут возможности? Можно отредактировать цвет текста в карточке, дополнить ее картинкой, записать свое произношение и т.д.

Таким образом создавайте новые карточки, заполняя колоду «Фразы на тему Знакомство», настраивайте ее и начинайте заниматься. Друзья, создавая свои собственные колоды, вы будете лучше запоминать слова и фразы! Поэтому не ленитесь!

Ну вот и все. Я рассказал вам о самых основных моментах работы с программой Anki. Программа классная! При регулярных занятиях, новый словарный запас крепко усваивается в памяти. Старайтесь работать не на количество, а на качество. Не нужно пытаться запомнить 100 новых слов каждый день, 15-20 слов или фраз вполне достаточно! Ведь вас никто никуда не торопит, правда?

Как вы видели, программа Anki доступна и для остальных операционных систем, таких как Android и iOS. Так что, можете заниматься по ней на своих электронных девайсах! Теперь вы знаете anki и как пользоваться ею.

Учите английский язык, друзья! Работайте с Anki и берегите себя!

Anki – программа для запоминания слов. Запоминать в ней можно все, но чаще используется для изучения иностранного языка. В нее можно загружать колоды карточек (слово-перевод) и изучать их. Можно создавать и собственные колоды. Есть еще аналог Anki – , он лучше.

Сама программа Anki имеет русский интерфейс, но сайт, с которого скачивается программа – англоязычный ankisrs.net . Русского сайта не ищите, его нет. На сайте щелкните большую кнопку “Download” и скачайте программу. Там для каждой операционной системы есть своя версия – ее и загрузите.

Как выбрать русский интерфейс

Несмотря на то, что сайт Anki на английском, высока вероятность, что при установке программа сама правильно определит ваш интерфейс и будет на русском языке.

Но если программа не выбрала русский, то переключить интерфейс на русский язык можно в меню «Tools» -> «Preferences» -> «Interface language». Выберите русский язык, выйдите из программы и снова запустите ее. Интерфейс станет русским.

Как пользоваться Anki

Для начала нужно откуда-то взять наборы слов, которые вы будете изучать. Они называются колодами. Их можно создать самим или импортировать готовые.

Откуда скачать колоды

Готовые колоды можно скачать с сайта . После регистрации на сайте вам станет доступна вкладка Decks (Колоды). Щелкните кнопку Get shared decks (Получить общие колоды) и откроется возможность выбрать колоды по языку, теме и т.д.

Например, если выбрать английский язык, то получим список колод типа такого

Нужно учесть, что это помойка, и колоду придется поискать. В этой куче не только русско-английские пары, но и англо-немецкие, англо-испанские и прочие, связанные с изучением английского языка.

Как синхронизироваться с сайтом

Слова можно изучать не только в программе, но и на сайте. Зачем синхронизироваться? Чтобы и в программе, и на сайте у вас было одно и то же – те же колоды, тот же прогресс обучения. В общем это вроде облака Apple, которое переносит одно и то же на разные устройства.

Чтобы синхронизироваться с сайтом, нужно, разумеется, быть на нем зарегистрированным.

А потом в программе нажать кнопку в правом верхнем углу окна.

Вас попросят ввести имя и пароль (под которыми вы регистрировались на сайте). Введите.

Выберите, что вы хотите сделать: получить данные с сайта на устройство или с устройства на сайт. Я, например, сначала занималась в программе на ПК, а потом решила записать все на сайт. Теперь могу продолжить заниматься прямо на веб-сайте. Колоды и прогресс обучения перенеслись при синхронизации.

Как работает Anki

Anki задает расписание, по которому вы повторяете слова. Если вы хорошо вспомнили слова через месяц, то следующее повторение будет нескоро, так как вспомнить слова через месяц перерыва считается хорошим результатом. Это значит, что слова уже есть в долговременной памяти. Anki регулирует объем тренировок, чтобы вы не тратили время на то, что хорошо знаете, и учили почаще сырое. Кстати, легко ли было вспомнить слово, вы говорите при изучении сами – для каждого выбора там подписано время, через которое снова надо будет повторить.

Если «не помню», то скоро вам снова покажут ту же карточку – буквально в течение минуты.

Anki для Android – AnkiDroid

На Гугл-маркете есть AnkiDroid – так называется программа Anki для операционной системы Android.

Заключение

Anki и подобные программы познаются на долгом периоде пользования, но если сравнить с Квизлетом, то по мне предпочтительнее . В нем и интерфейс получше, и колоды посимпатичнее, и выглядит он более современным. А вообще это аналоги.

Anki - это необычное приложение, которое понравится всем людям, которые желают разить свою память и начать запоминать различную звуковую, графическую и текстовую информацию. В основе программы находится уникальный интеллектуальный способ обучения, который работает благодаря интервальному методу повторения информации. Изначально, приложение разрабатывалось для качественного и быстрого изучения новых иностранных языков, но в последствии ее начали активно использовать для развития памяти в сфере химических и математических формул, а также другой информации статистической.

Нужно заметить, что у Вас есть возможность скачать Аnki на русском бесплатно и быстро синхронизировать все задания между различными мобильными устройствами, чтобы впоследствии открывать программу в сети-интернет. Говоря проще, перед каждым пользователем появляется карточка с информацией, которую следует запомнить. После ответа, необходимо указать насколько легко или же сложно было запомнить ответ. От данного показателя зависит, через какое время Вам вновь представят точно такую же карточку. Выходит, что для каждого человека создается своя собственная уникальная программа и таким образом достигается требуемый результат в сжатые сроки.

Русская версия программы «Анки» отлично подойдет самым разным людям, которым необходимо быстро научиться запоминать информацию, ее изучать и позже применять в жизни. Вы можете скачать Anki и самостоятельно разобраться в разных особенностях названного приложения. Будьте уверены, что с помощью данного приложения можно развить способности собственного мозга и своей памяти. К сожалению, у многих людей часто встречаются серьезные проблемы и с памятью, и с функциями головного мозга. Чтобы их решать не следует тратить много денег, достаточно просто выделить время и скачать Anki.

Главные особенности программы Anki:

• Поддержка текстовых, графических и звуковых заданий;
• Персональный алгоритм интервальных повторений всех карточек и заданий;
• 6 000 различных заданий и возможность импорта;
• Возможность синхронизации с мобильными устройствами;
• Огромное количество различных настроек для персонализации.

Anki (яп. 諳記 – запоминание) – компьютерная программа для запоминания слов, выражений и другой информации используя технику запоминания с помощью интервальных повторений.

Первые версии программы Anki использовали алгоритм SuperMemo SM5. Однако, по словам авторов, обнаружилось, что алгоритмы SM3 и новее, в которых, в отличие от SM2, ответ на одну карточку влияет на время появления других, похожих на неё, на самом деле имеют значительные недостатки по сравнению с SM2, в котором при ответе устанавливается промежуток только для данной карточки. Это особенно заметно при нерегулярном обращении к программе. Теперь программа Anki использует алгоритм, основанный на SM2.

С помощью данной программы даже самые ленивые смогут быстро выучить много новых слов и терминов, поэтому уже после нескольких недель использования программы Anki в обиходе пользователя появятся новые слова, а запоминать нужную информацию в повседневной жизни станет легче. Суть программы одновременно проста и гениальна – нужно просто периодически повторять определённую информацию, и в скором времени эта информация успешно усваивается.

В предыдущих версиях программы Anki пользователям предлагалось запоминать только текстовую информацию, поэтому тренировалась только зрительная память. Сейчас же пользователям доступны уроки с аудиозаписями и видеофайлами, поэтому можно потренировать также образную и звуковую память. Все задания в программе разбиты на специальные карточки Anki Drive в зависимости от их определения, произношения и других критериев. Все задания занесены в базу данных программы, причём всегда можно скачивать новые карточки с заданиями, чтобы ещё больше расширить свой кругозор и потренировать память.

Также в программе Anki предусмотрена возможность гибкой настройки, поэтому каждый сможет легко настроить программу под свои надобности и возможности. Вместе с этим программа обеспечивает наиболее равномерное распределение вопросов и заданий, чтобы они не повторялись слишком часто. Иногда, отвечая на вопросы или выполняя задания программы пользователю необходимо отлучиться. В этом случае программа может сохранить ту карточку, на которой остановился пользователь. И когда он вновь запустит программу, то она предложит ему продолжить выполнять задания с сохранённого места или же начать новый сеанс обучения.

Задания в программе Anki можно разделить на две группы – в одной пользователю предлагается ответить на поставленный вопрос, а в другой ему необходимо дать определение предложенного слова. Таким образом достигается максимальный эффект запоминания новых слов и определений. Программа позволяет улучшить свою долгосрочную память, научиться запоминать нужную информацию, а также добавить в свой лексикон много новых слов.

Возможности Anki

• Изучение языков.
• Подготовка к медицинским и юридическим экзаменам.
• Повышение географических знаний.
• Заучивание длинных поэм и сложных гитарных аккордов.

Функции Anki

• Основу базы данных Anki (коллекции), хранящейся в формате , составляет список записей (notes; до версии 2.0 – «фактов»).

Каждая запись является набором полей со словами, определениями, произношениями и т. п., из которых по указанным в базе шаблонам автоматически создаются карточки. Поля могут состоять из текста со стилями, изображений, звуков (с версии 0.9.9.6 поддерживается запись), видео (с версии 0.9.9.8.2) и LaTeX.

• При закрытии или синхронизации (до версии 2.0 – после ввода указанного в настройках количества фактов или просмотра определённого количества карточек) сохраняется резервная копия базы данных (без медиафайлов).
• Anki может делать так, чтобы разные карточки, сгенерированные из одной записи (например, «картинка → слово» и «слово → картинка»), не появлялись подряд (в версии 1.x время настраиваемо; с версии 2.0.21 они по умолчанию откладываются до завтра, отложенные можно вернуть заранее).

Доступна для пользователя настройка и многих других переменных.

• Если при оценке ответа допущена ошибка, оценку можно отменить.
• Доступно некоторое количество статистики в виде цифр и графиков.
• Есть специальные функции для изучения японского языка – например, при вводе в поле «вопрос» кандзи в поле «ответ» может автоматически вводиться соответствующее фуригана.

С версии 0.9.9.8.2 функции для японского и китайского языков вынесены в плагины.

Когда я только увидел Anki пару лет назад, я был в полном восторге, в том числе и от того, что там есть возможность скачивать совместные колоды. Однако потом оказалось, что те колоды, что были в общем доступе, были мягко скажем, "плохие". Все советовали делать свою, я в принципе делал и делаю, но на данный момент я зашел опять в тот список общедоступных колод и был приятно удивлён - появились прекрасные деки, которые будет очень полезно использовать. Вот основные из них (буду идти по убыванию популярности):

1.Название: Advanced English Vocabulary - 2000 Sentences
Комментарий: language english vocabulary
Размер: 441.70 Кб
Advanced English vocabulary - words, phrases, idioms & phrasal verbs.
All items with example sentences.

По своей сути это довольно редкие слова, но сделаны в очень хорошем виде - в качестве пропущенных слов в предложении, и подсказкой о его смысле. На самом деле, я считаю, это эталон - именно так и надо оформлять все словари Anki. Здесь чётко виден контекст и смысл слова. Жаль, что слова довольно редкие.

Примеры карточек:

2. Название: English Word Frequency 1/4 (00001-10000)
Комментарий: English
Размер: 771.67 Кб
This is part 1 of 4 English word frequency lists (all together some more than 40000 items). The question contains only the number of ranking - the answer the English expression. You will need to add your own questions in your prefered language and your own sample sentences etc, what should be not too difficult by using the web and online or offline dictionaries. The benefit is to learn words in order of importance for common usage. For experienced learners I recommend deleting all at first sight known words. This approach gives you the chance to check your command at English and to advance it with what you most are in need of.

Это, к сожалению, "сырая" дека, т.е. её нельзя использовать сразу. Однако, по крайней мере для меня, она имеет довольно большое значение - у меня уже довольно приличный словарный запас, но периодически я натыкаюсь на слово, которое не знаю - а этот словарь ликвидирует пробелы в моих знаниях. Всё, что нужно - это пройтись по списку слов, сразу удалить множество известных, а к неизвестным добавить словосочетания и перевод.
Да, здесь много работы, зато дека получится очень качественная и ваши знания наконец-то станут абсолютно полными.

Примеры карточек:

3. Название: English Phrasal Verbs with Sentences
Комментарий: english, phrasal verbs
Размер: 142.62 Кб
English Phrasal Verbs with Sentences
how to this deck was building (Russian language): http://nicloay.blogspot.com/2010/10/anki-phrasal-verbs.html

Хороший словарь с устойчивыми английскими фразами, примерами и подтекстами.

Примеры карточек:

4. Название: Oxford Advanced Learner"s Dict En-En: Top 0001-1000
Комментарий: en_en monolingual english oxford wordlist corpus top en_en monolingual english macmillan wordlist corpus top sentence_mining onami phrases
Размер: 18408.26 Кб

This deck contains numerous examples of usage of the most frequent words of English (from 1 to 1000). It was made according to frequency lists such as BNC (British National Corpus), COCA (Corpus of Contemporary American English), Longman 3000, and Paul Nation"s one.

* * *
Here are some screenshots of how the cards look like:
http://i.minus.com/ibccVnQscPtpg.PNG
http://i.minus.com/ibr0sy8TX7V0x.PNG
* * *
There are 3 possible layouts:
Q: You look lovely, if I may say so.
A: may /meɪ/ - used as a polite way of making a comment, asking a question, etc.
--------
Q: Go on! Take it! I dare you.
A: dare somebody /der/ - to persuade somebody to do something dangerous, difficult or embarrassing so that they can show that they are not afraid
--------
Q: He must have known what she wanted.
A:
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
must /məst/ - used to say that something is likely or logical

Мой коментарий: Шикарно! Похоже то, что мне надо! Действительно получается сейчас так, что в предложении я не знаю всего одного-два слова. Этот словарь как раз должен подсказывать мне их. Опять же, множество контекста - учиться будет легко.
Обратите внимание, что дек много (это только первая часть), в поиске по декам введите "Oxford Advanced Learner"s", чтобы увидеть все.

Примеры карточек:

Последний: Название: Russian-English
Размер: 78585.05 Кб
3920 карточек "Русско-английских" (сторона "Вопрос" - русский, "Ответ" - английский; тег:Standart) и _из_них_ сделано ещё 3860 карт "Англо-русских" (зеркально отображение сторон "Вопрос" - английский, "Ответ" - русский, тег:Reverse)
Не советовал бы использовать этот словарь - в нём множество "Одиночных" слов, без контекста и фраз, поэтому будут запоминаться оооочень долго.

В этот обзор я не включал откровенно неинтересные деки, в которых, например, 800 самых частых слов, или 300 непойми-каких слов, или стопицот слов, но которые имеют только слово-перевод (по такому принципу учить английские слова нельзя! Говорю по своему горькому опыту, в течении года так делал, запомнил намного меньше слов, чем мог бы.)